Biar kulihat.
-=Episode 16=-
Maafkan aku...
Karena mengabaikanmu.
Kaulakukan itu untuk melindungiku
aku tahu.
Saking inginnya menghambur ke arahmu
rasanya aku mau gila.
Di saat seperti ini
harus bilang apa
aku tak tahu.
Aku mencintaimu.
Aku...
Raja Silla!
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Apa maksudmu meminta jomblo untuk merawat anak?
Anda jomblo?
Aku masih tong-tong dari rambut sampai kaki.
Aku belum pernah menikah!
Omo, aku tak tahu.
Tapi kumohon.
Sana.
Apa yang kaulakukan?
Dengan pegang tanganku begini kau pikir aku mau
merawatmu?
Dunia masih sangat indah, kan?
Sebelah mana?
Dunia gelap dan menyesakkan.
Aku tak tahu kenapa kita hidup.
Aku kesal sekali.
Copot jantungku.
Hei.
Apa? Orabeonimu dan Ban Ryu kan kembali selamat.
Sejak kembali dari Nambuyeo
aku tak dengar kabar dari Abang Ban Ryu.
Perasaannya padaku sudah memudar.
Katakan.
Di Nambuyeo apa dia bertemu wanita?
Hei. Kami mana ada waktu untuk hal seperti itu?
Terus kenapa dia seperti ini?
Hubungan pria-wanita
ada saatnya baik, ada juga buruknya.
Kadang cerah ceria, kadang hujan melulu.
Iya, begitulah.
Percaya pada Eonni dan tunggulah.
Semua akan baik-baik saja.
Yang benar?
Kau tak dengar Young Shil Gong,
atau kau budeg?
Enyah sana.
Aku tak pernah merasa seperti ini sebelumnya,
tapi sekarang aku kasihan padamu.
Maksudmu apa?
Lihat saja. Aku juga penasaran.
Lihat itu.
"Kau berupaya keras, tapi tak ada gunanya."
Sepertinya Abeojimu mau mengeluarkanmu.
Tutup mulutmu.
Kau tamat.
Young Shil Gong tidak lagi punya harapan...
darimu. Tidak ada satupun.
Tutup mulutmu!
Aku tak pernah melihat Ban Ryu seperti ini.
Kau menakutkan sekali.
Tabib Ah Ro.
[Ayo pada ngumpet... ^^]
Bagaimana kondisimu?
Berkatmu.
Masuklah. Biar kuperiksa lukamu.
Ini benih bukan ya?
Kampret satu itu, main serobot saja.
Ini.
Panah yang menancap di bahumu.
Wah, lumayan bikin sakit.
Karena Orabeoniku kudengar kau menerima anak panah itu.
Iya
aku hanya melakukan tugasku.
Meskipun kau teman,
melakukan tindakan itu tidaklah mudah.
Terima kasih.
Terkena panah bisa begitu sakit aku tak tahu.
Tapi apa kita pernah pacaran sebelumnya?
Tak pernah.
Aneh sekali.
Kupikir semua temannya Soo Yun pernah kupacari.
Tabib Ah Ro memang bukan tipeku sih
tapi kau lumayan lah.
Aku kemari.
Paduka kesini?
Bagaiman kondisimu?
Saya tak apa-apa.
Kenapa bicaramu begitu?
Aku? Apa?
Biar kulihat.
Kok lebih sakit dari yang tadi ya.
Tabib merawatmu dengan baik. Kau ini cemen betul.
Mungkin aku jadi lemah.
Sepertinya perlu olahraga lagi?
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk ini-itu.
Sekarang aku merasa kita kembali ke Silla.
Kau kira kita tak akan kembali?
Sebetulnya,
Kupikir tak masalah selama kau baik-baik saja.
Ada seseorang yang mempertaruhkan nyawanya demi aku.
Aku senang mengetahui bahwa aku...
punya seseorang yang menyemangatiku.
Kupikir, "Meski sekarang aku mati, aku tak menyesal."
"Jadi kumohon,"
"jangan biarkan dia mati." Itu yang kuharapkan.
Kalau kau mati,
aku pun mati.
Kalau kau kenapa-napa, aku juga tak baik-baik saja.
Apapun yang terjadi
kau yang penting bagiku.
Kalau kau sungguh peduli padaku,
tolong jaga dirimu baik-baik.
Janji.
Anak pintar.
Kau anak baik.
Di mataku kau bukan Orabi yang baik.
Benar, aku bukan orang baik.
Ayo.
Sedang apa, Dek?
Mereka berdua bukan sodaraan, kan?
Kenapa?
Sejak kapan kau baik?
Apa karena...
dia belajar memperlakukan adiknya Soo Ho.
Tapi kan, mereka bukan saudara.
Kalau Seon Woo Raja,
berarti mereka bukan saudara.
Yah...
harusnya begitu kan?
Ciyus bedua tuh apaan?
Kau bisa tidak?
Gimana ini?
Bentar, bentar. Ada yang jatuh...
di matamu.
Anaknya Ahn Ji Gong mengaku bahwa dia Raja?
Dia bertarung mempertaruhkan nyawa...
dan menyelamatkan rakyat tawanan supaya bisa pulang?
Apa pendapatmu mengenai Hwarang itu?
Tidak penting pendapat saya mengenai dia.
Penting atau tidak tergantung keputusanku.
Dia biasa saja dan tak takut.
Dia punya jiwa kepimpinan memimpin yang lain.
Kau...
jangan-jangan suka dia?
Tidak mungkin.
Kau sangat mirip denganku
dan itu membuatku takut.
Sebelum Hwarang, ada Wonhwa.
-=Wonhwa : 2 pemuda yang menjaga tata krama dan perintah juga dilatih bela diri.=-
Hwarang jadi sangat kuat.
Rakyat menyanjung dan mengikuti Hwarang,
tapi tak bisa kerebut dari mereka.
Oleh karena itu
aku berencana membuatmu jadi Wonhwa.
Kau tahu takdir apa yang dihadapi Wonhwa?
Kedua Wonhwa
berakhir dengan kematian.
Kau tidak takut?
Tidak.
Karena saya mirip dengan Eomeoni.
Pelajaran hari ini mengenai "Buku Syair".
"Buku Syair" termasuk lagu-lagu...
yang disampaikan dari mulut ke mulut dari bertahun-tahun lalu.
Meliputi keluh kesah orang menjalani hidup...
dan sikap positif mereka meskipun didera kesulitan.
Dan, ada kebencian dan kasihan pada raja yang lemah.
Hari ini, aku akan memperlihatkan sebuah syair.
Judulnya "Tikus Besar".
Siapa yang ingin membacakannya?
Ji Dwi.
Silakan baca.
"Tikus, tikus, tikur besar."
"Jangan makan gandumku."
"Lama aku merawatmu,"
"tapi kau tak peduli padaku."
"Aku pasti akan meninggalkanmu..."
"ke tanah yang lebih baik."
"Ke tanah yang bahagia."
"Aku akan menemukan kebenaran di sana."
Di sini, tikus ditujukan pada aturan.
Dalam syair ini, aturan bersembunyi dan menyia-nyiakan makanan...
tak mempedulikan rakyatnya.
Mirip dengan orang yang kukenal.
Kalau tikus terus makan kehidupan rakyat,
semuanya akan berakhir meninggalkannya.
Kerajaan tanpa rakyat bukanlah kerajaan.
Kalian mengerti arti dan simbol...
pada syair ini?
- Iya. - Iya.
Ada apa kau kemari, Komandan?
Taehu Jeonha ingin memberi penghargaan para utusan
yang kembali dari Nambuyeo
Hanya para utusan?
Iya. Benar.
Lha terus aku?
Aku memimpin Hwarang dan menyelamatkan utusan dari marabahaya.
Masa sih dia tak tahu?
Kurasa tak tahu.
Iya, kau boleh pergi.
Tidak ada yang bisa menghentikan epidemik.
Perut mereka kosong melompong,
dan obat tak ditemukan di manapun.
Anda harus pergi.
Kalau begini, Anda mungkin bisa tertular penyakit ini.
Bukannya kau bilang...
sebelumnya ada cara mendapatkan obat?
Di mana?
Meskipun obatnya kita dapatkan,
aku mungkin tak bisa membawanya kemari.
Apa maksudmu?
"Cheonim..."
"tidak boleh masuk ke Ibukota."
Anda tahu kenapa ada aturan semacam itu?
Hal itu diperuntukkan melindungi sistem kasta...
dengan melarang Cheonim masuk ke Ibukota.
Kau terlalu naif.
Ini tambang emas Silla.
Emas Keluarga Kerajaan dan Young Shil Gong
semua berasal dari sini.
Emas yang dikumpulkan oleh para Cheonim...
dinikmati sendiri oleh mereka,
para Cheonim pasti tidak tahu...
betapa berharganya emas.
Berarti...
mereka sengaja mengisolasi tempat ini karena emas?
Bukan karena emas tapi karena kekuasaan.
Dengan kata lain, milisi.
Kelak, akan jadi keagungan Silla.
Anda harus kembali.
Tetap di sini tidak akan menyelesaikan masalah.
Atau...
lakukan sesuatu yang bisa Anda lakukan untuk membawa obatnya.
Kenapa aku harus ikut?
Seon Woo, silakan masuk.
Sebelum Hwarang ada Wonhwa.
Namanya Nam Mo dan Joon Jung.
Mereka berdua memimpin para Nangdo.
Kudengar adikmu menenangkan rakyat yang ditahan di Nambuyeo.
Itu sebabnya aku berencana menjadikan adikmu...
seorang Wonhwa untuk membantuku.
Memanfaatkanku apa belum cukup?
Aku berencana memanfaatkannya supaya kau melakukan yang terbaik.
Aku tahu dia punya kekuatan untuk menggerakkanmu.
Kalau kau pura-pura jadi Raja,
teruslah bersikap seperti raja.
Seperti itulah kerajaan.
Kau harus membodohi dunia, rakyat,
dan dirimu sendiri.
Aku bisa melakukan apa saja untuk melindungi tahta Silla.
Aku tak takut akan apapun kalau anakku bisa mengambil tahta.
Aku sudah siap membodohimu, anakku,
juga seluruh dunia.
Karenanya, kau harus melakukan hal yang sama kalau tak ingin kehilangan adikmu.
Kenapa dia lama sekali?
Apa terjadi sesuatu?
Sudah lumayan lama.
Pasti banyak yang mereka bicarakan.
Maksudku bukan begitu.
Kenapa seharian ini wajahmu begitu?
Apa terjadi sesuatu?
Urus saja masalahmu sendiri.
Kau bersikap kasar lagi.
Benar, di mana Jiheu-
Pergi kemana si Ji Dwi?
Sekarang mungkin ke kamar kecil.
Kau sedang apa di sini?
Dayang saja bahkan tak tahu tempat ini.
Aku salah jalan.
Kalaupun salah jalan, tidak mungkin sampai ke sini...
kecuali kau sengaja kesini.
Mana aku kalau jalan yang kulalui ternyata ke Istana Wolseong?
Susah sekali cari kamar kecil. Aku malah tersesat ke sini.
Permisi.
Orabeoni.
Kaukah itu, Pyeha?
Anda salah, Gongjunim.
Berhenti.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Kenapa sebelumnya aku tak mengenalimu?
Berapa lama...
Kanda hidup seperti ini?
Dalam waktu yang tak terbayangkan olehmu.
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Sungguh tak masuk akal tak bisa bertemu Taehu Jeonha...
setelah jauh-jauh datang kemari.
Itu Taehu Jeonha.
Kau baik-baik saja?
Apa kau...
terluka?
Saya tak apa-apa. Setidaknya sekarang.
Semakin kau menentang perkataanku,
hanya akan menyulitkanmu. Kau belum sadar juga?
Kurasa beliau melihatku. Lebih baik kusapa beliau.
Akan kuperlihatkan kalau aku Soo Ho, kembali dengan selamat.
Mending pergi saja.
Jeonha.
Baginda meninggalkan ini.
Saya Hwarang Kim Soo Ho.
Melaksanakan perintah Baginda, datang dari Nambuyeo dengan selamat.
Tolong jaga Seon Woo dengan baik, Soo Ho.
Semua mengira kau adalah raja.
Aku akan memanfaatkanmu sebagai umpan.
Kau akan menghadapi bahaya demi anakku.
Kau harus menahannya.
Kalau bisa, tetaplah hidup.
Aku juga berharap kau akan bertahan.
Dengan begitu, aku dan putraku...
bisa punya banyak waktu.
Apa yang dibicarakannya dengan Taehu?
Karena dia mengaku sebagai raja?
Di mana dia?
Lihat itu.
"Kau berusaha sekuat tenaga, tapi tidak ada gunanya."
Kenapa sebelumnya aku tak mengenalimu?
Berapa lama...
Kanda hidup seperti ini?
Kalau kita bertemu lagi,
akan kuselesaikan perburuanku,
Raja Jinheung.
Apa yang Anda pikirkan?
Tidak ada.
Memikirkan Seon Mun tidak akan jadi...
seperti sebelumnya.
Maksud Anda?
Aku mau mancing.
Aku harus berfikir.
Ini.
Ban Ryu.
Ini aku, Soo Yun.
Setelah mendengarmu kembali dengan selamat...
aku menunggumu.
Iya, aku bukannya bilang membencimu.
Kurasa aku harus datang.
Mulai sekarang
jangan pernah menyukai orang sepertiku.
Ban Ryu.
Aku tak akan menemuimu lagi.
Ban Ryu.
Ban Ryu!
Siapa? Melakukan apa?
Apa yang kaulakukan?
Aku minta maaf.
Gagal menjalankan misi begini responmu?
Mohon jangan keluarkan aku.
Kumohon...
berikan kesempatan lagi, Abeonim.
Aku berencana menjadikanmu raja selanjutnya,
tapi aku berubah pikiran.
Aku sendiri harus jadi raja.
Aku tak percaya orang lain.
Kalau begitu aku akan membantu Anda.
Maksudmu kau akan membantuku jadi raja?
Iya, aku bersedia.
Meski aku harus mnggiling tulangku demi Anda,
Aku akan membantu Anda.
Kau yakin berniat membantuku?
Raja?
Raja.
Dasar.
Harusnya minum arak sebelum dingin.
Kau pasti belum pernah minum arak.
Aku belum mempersilakanmu duduk.
Tak ada teman yang lebih baik dari teman minum.
Aku juga sendirian,
makanya aku mau minum denganmu. Apa tak masalah?
Silakan pergi.
Kudengar kau Raja.
Apa benar kau mengalahkan Taeja dari Nambuyeo...
sampai babak belur?
Rakyat senang karena mereka dengar Raja di Hwarang.
Mereka bilang dunia akan berubah. Tapi,
kalau rajanya bukan raja sebenarnya bagaimana?
Rakyat akan sangat kecewa.
Kalau kau bisa mengubah dunia,
akankah kau dianggap sebagai raja sesungguhnya?
Aku bisa menjadikanmu raja sesungguhnya.
Akan lama sebelum matahari terbit,
tapi aku merasa telah menangkap sesuatu.
Raja seperti itu tak seharusnya jadi raja.
Rakyat?
Rakyat bagaimana?
Mereka harus membayar atas kejahatan dengan nyawa mereka.
Mana ada begitu!
Akulah...
Raja.
Aku Raja...
Silla!
Lihat siapa yang di sini.
Tikus Besar.
Tikus Besar yang tak bisa mengatakan pada Taeja si musuh bahwa dialah Raja.
Anda benar.
Aku tak memenuhi syarat untuk menjadi raja.
Ketakutan dan bersembunyi takut kalau seseorang...
menangkapku dan mengenaliku tidaklah cukup.
Ketika Taeja bertanya siapa Raja,
aku tak bisa maju.
Aku hanyalah pengecut.
Pengecut yang selalu siap bersembunyi dan menutupi wajahnya.
Saya tak tahu apa kata-kata saya bisa membantu,
namun di dunia ini ada banyak raja pengecut.
Tapi, tidak banyak raja yang mau mengakui sendiri...
kalau mereka pengecut...
Mengatakan diri sendiri pengecut butuh keberanian.
Menurut Anda...
aku sungguh bisa jadi raja?
Pyeha.
Hadapilah.
Apapun resikonya.
Entah tempat yang tinggi atau rendah, kotor atau indah,
berbahaya ataupun aman...
Jikalau hal ini harus Paduka lakukan sebagai seorang Raja,
mohon Paduka hadapilah.
Itu jawaban hamba.
Kalau Anda punya kekuatan untuk mengubah dunia...
dan kalau memang tindakan itu benar, kenapa ragu?
Kau mau kehilangan temanmu...
dengan melompati pagar lagi?
Ada apa kemari?
Kudengar Anda membeli semua obat...
yang harusnya dipergunakan untuk mengatasi wabah.
Siapa yang menyebarkan kabar bohong begitu?
Untuk apa kulakukan itu?
Tolong berikan ​paeonia, pekak, dan ginseng.
Meskipun aku punya,
tak bisa kuberikan padamu cuma-cuma.
Aku ke sini bukan untuk jual-beli.
Sebagai tabib yang tak pernah dibayar,
aku duduk di sini di hadapan Gagkan di Silla...
yang punya tugas mengurus rakyat.
Kalau kita tak bisa menghentikan penyakit itu,
Ibukota juga tidak akan aman.
Tunggulah sebentar lagi.
Rakyat tidak takut...
memberikan semua hartanya untuk membeli obat.
Begitu wabah menyebar lebih luas,
aku akan memberimu beberapa obat.
Maksud Anda...
Anda akan membuat wabahnya meluas...
supaya bisa menaikkan harga obatnya?
Tunggu 4 hari lagi,
kalau tidak ada perubahan, tunggu 2 hari lagi.
Kalau masih belum memanas juga, tunggulah 10 hari.
Rakyat tak semudah itu mati.
Pria yang mengaku Sam Maek Jong adalah anaknya
dan membuatnya jadi Hwarang?
Rakyat jadi gelisah.
Kalau kita tak bertindak, kita mungkin berakhir...
melihat Raja Jinheung mengambil tahta.
Aku yakin Anda tertekan.
Berapa banyak Jingol yang tersisa di keluarga Suk?
Anggota keluarga terus berkurang.
Jingol mana yang mau menikah dengan keluarga kami?
Kumohon tepati janjimu.
Kalau semuanya berjalan lancar, kau harus membuat keluarga Suk...
jadi bagian dari keluargamu.
Hal itu tak jadi masalah...
kalau semuanya berjalan lancar.
991. Kalau kau mati 9 kali lagi, akan jadi 1000.
Itu...
tidak adil.
Hyeong pandai bermain pedang,
dan aku tidak suka hal seperti ini!
Yang adil menurutmu apa?
Kubilang 1,000. Kalau kau tak bisa mengalahkanku,
aku akan meninggalkan keluarga Suk selamanya.
Apa...
- Apa yang haruskulakukan? - Jangan merengek.
Kau sudah janji.
Nanti dan seterusnya jangan mengeluh.
Lagi.
Aku ingin tahu kenapa Taehu ingin menemuiku.
Beliau mungkin ingin mengadu...
kalau Anda mengirim sogokan ke Taeja.
Sogokan apa?
Keluarga kerajaan Nambuyeo dan keluarga Park
sudah berteman selama lebih dari 100 tahun.
Mana ada menyogok teman? Sungguh tak masuk akal.
Maafkan aku.
Apa Baginda bilang apa?
Aku akan mundur.
Kenapa tiba-tiba Baginda mundur?
Kau selalu menyuruhku meninggalkan singgasana,
tapi sepertinya kau tak senang.
Sekarang apa yang direncanakannya?
Aku yakin kau tahu Jinheung mengalahkan Taeja Chang.
Dia kembali setelah melakukan tindakan hebat.
Aku tak punya alasan lebih lama lagi duduk di singgasana.
Sudah selesai.
Aku menang, dan kau kalah.
Raja muda itu jadi kuat dengan sendirinya dan telah kembali.
Gagkan melihatnya, kan?
Keberanian Pyeha.
Sekarang Keluarga Kerajaan akan lebih kuat.
Tidak ada lagi yang bisa kaulakukan.
Kalau sekarang Sam Maek Jong menerima tahta,
semua yang sebelumnya kita rencanakan sia-sia saja.
Aku tak mengira Ji So melakukan itu.
Meskipun Baginda mundur, tidak masuk akal...
Pyeha memerintah kerajaan ini.
Mundur? Aku tak akan mundur.
Park Young Shil harus kubuat...
percaya bahwa Seon Woo adalah Sam Mek Jong.
Dengan begitu, dia tak akan mencari Sam Mek Jong lagi.
- Jadi... - Sam Mek Jong hanyalah seorang bocah.
Kalau sekarang dia menerima tahta apa yang bisa dilakukannya?
Tapi akankah putranya Ahn Ji Gong menyetujuinya?
Baginda tahu seperti apa dia.
Tidak.
Dia tak bisa menentang apapun yang kukatakan.
Kalau kusuruh tak bernafas dia tak akan bernafas...
karenya nyawanya ada di tanganku.
Abeoji baik-baik saja?
Iya.
Aku hanya kelelahan karena belakangan ini kerja sampai larut malam.
Oh ya,
kalau Abeoji tak bisa dapat obat,
apa yang terjadi pada orang-orang itu?
Bagaimanapun juga kita harus menyelamatkan mereka.
Aebi senang kau kembali dengan selamat.
Aebi sangat khawatir.
Abeoji.
Aku mencemaskan Orabeoni.
Dia maju, mengaku raja untuk menyelamatkanku.
Dan sekarang, semua orang mengira dia Raja Jinheung.
Kurasa...
karena itu dia dimarahi Taehu Jeonha.
Dia bahkan tak pulang saat libur. Aku khawatir.
Kenapa kau di sini?
Kau sendiri?
Aku harus ke suatu tempat.
Aku juga.
Untuk seorang raja aku cukup tampan, kan?
Semua orang bilang kau Raja,
tapi sepertinya kau masih mengira aku biasanya.
Apa selama ini kau hidup seperti ini?
Si Raja, maksudku.
Khawatir kalau seseorang akan membunuhnya.
Khawatir kalau orang di sekitarnya akan terluka.
Terlalu khawatir sampai tak bisa tidur.
Dulu aku seperti itu.
Pasti tidak semuanya.
Kalau tak semua?
Bagaimana caranya membuat dunia
kacau balau dan hanya raja saja yang tenang.
Dia akan memikirkan hal itu juga?
Bagaimana bisa raja yang tak pernah diperlakukan seperti raja
memikirkan hal semacam itu?
Raja itu...
tahu bagaimana perasaan rakyat?
Bukan dia yang tahu bagaimana rakyat,
tapi dia hidup seperti rakyat.
Raja yang seperti rakyat itu
kudengar membunuh siapapun yang melihat wajahnya.
Benar.
Mungkin begitu.
Nantinya kalau mereka tahu
atau berpapasan tanpa menyadarinya.
Tapi lebih seringnya
dia tak tahu seseorang mati gara-gara dia.
Karena dia bodoh,
dipermainkan,
dan terlalu lemah untuk menghentikan
membunuh mereka.
Raja yang seperti itu, dia bisa apa?
Apa bisa dia mengubah dunia?
Kenapa dia masih hidup?
Kau mau membunuhnya?
Bunuh saja dia.
Damn!SuperSub Indonesia
✿ Hwarang Nuna Ifabee
Kau kangen padaku?
Aku kangen sekali padamu.
[Eng -ing eng... ^^]
Maafkan saya. Saya pikir Paduka Orabeoni saya.
Ada apa Paduka kemari?
Aku mau tanya sesuatu padamu.
Kalau kukatakan aku sangat menyukaimu
dan ingin bertani denganmu,
punya anak,
dan hidup seperti orang kebanyakan,
maukah kau hidup bersamaku?
[Saya.... mauuuuuu ]
Aku tak bisa melakukan apapun untukmu. Aku tak punya harta,
tak punya perak yang sangat kau suka.
Bahkan mungkin tak punya rumah yang layak.
Tapi,
Yang kumaksud
aku mau menukar tahta Silla demi dirimu.
Maukah kau pergi denganku?
Tidak, ikutlah denganku.
Tidak masalah kalau dia bukan Orabeonimu.
Tak masalah kalau kau menyukainya. Tapi...
sekarang, datanglah padaku.
Aku akan hidup sebagai lelakimu, bukan raja siapapun.
Sekarang Paduka mau memanfaatkan saya untuk melarikan diri?
Pyeha menjalani kehidupan sehari-hari bertanya pada diri sendiri
lagi dan lagi, kenapa harus jadi raja.
Paduka tahu kenapa harus jadi Raja
dan apa yang harus Paduka lakukan begitu jadi Raja.
Itu sebabnya Paduka bisa mengatasi kesulitan,
kelelahan, dan ketakukan.
Kau tahu apa?
Kalau Paduka lihat mata seseorang
yang pernah menyerah, Paduka tahu.
Pyeha tak pernah sekalipun menyerah.
Pyeha.
Kau sudah hidup terlalu lama.
Dia di kolam.
Kalau kau teriak, belati ini akan mengoyak lehermu.
- Kau siapa? - Aku?
Pemilik sebenarnya gelang itu.
Orang yang selama ini kau cari.
Raja tak berwajah.
Kupikir...
putranya Ahn Ji Gong adalah sang Raja.
Bukan, aku.
Aku Rajamu...
Jinheung.
Kalian kemari mau membunuh Raja?
Serang.
- Nih. - Kau baik-baik saja?
Ini Seon Mun, tempatnya Hwarang Silla.
Beraninya kalian masuk kemari?
Pungwolju! Pungwolju!
Ada apa?
- Gawat. - Ada apa, Buje?
Gawat.
Tidak perlu. Aku yang dikejar mereka!
Tidak mungkin. Mereka kemari mereka menyerang kita!
Gae Sae!
Lindungi Seon Woo.
Terima kasih telah menyaksikan Hwarang bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Hwarang Berikutnya=-
Aku tahu apa ini.
Aku harus tahu perasaan apa ini.
Jeonha memulainya.
Ji So! Kaulah yang memulainya!
Kita kehabisan obat untuk melawan wabah ini.
Kau pikir kau tahu semuanya.
Aku juga berjuang.
Aku...
juga bertarung.
Ketamakanmu menjadi-jadi.
Kau mengganggu sekali.
Aku tak akan menghindarinya lagi.
Tidak!
Sekarang,
saya harus jadi Raja sebenarnya Silla.
Kalau kau mati,
aku pun mati.
Kau mau membunuhnya?
Kalau begitu, bunuh dia.
Kau mau hidup denganku?
Yang kumaksud...
aku menukar tahta Silla demi dirimu.
Aku rajamu...
Jinheung.</i